„ОБСАДАТА НА КРИШНАПУР“ ОТ ДЖ. Г. ФАРЕЛ (The siege of Krishnapur, 1973)

Обсадата на Кришнапур, втората книга от Имперската трилогия на Дж. Г. Фарел, е сурова, неприлична и злорада. Нейната острота прозвънтява … Още

„ВЪЛНЕНИЯ“ ОТ ДЖ. Г. ФАРЕЛ (Troubles, 1970)

Вълнения е сложно литературно претворяване на конкретно историческо, радикално обществено-политическо събитие. Но паралелно с това, в хода на създаването си, … Още

„КОКС, ИЛИ ХОДЪТ НА ВРЕМЕТО“ ОТ КРИСТОФ РАНСМАЙР (Cox oder Der Lauf der Zeit, 2016)

Нищо по-здраво и несломимо не съществува на земята от всемогъщието на най-великия, на най-недостижимия и безмилостния владетел на всичко в … Още

„НЕ МИ Е ПОЗВОЛЕНО ДА ГЛЕДАМ ДРУГО ОСВЕН ЛАГЕРИ, ЛУДНИЦИ, ЗАТВОРИ, ВОЙНИЦИ, КИЛОМЕТРИ И КИЛОМЕТРИ ТЕЛЕНИ МРЕЖИ“ – „ДВАДЕСЕТ И ПЕТИЯТ ЧАС“, К. ВИРДЖИЛ ГЕОРГИУ (Ora 25, 1949)

…двадесет и петият час, часът, в който е твърде късно да бъдеш спасен, твърде късно, за да умреш и твърде … Още

ДИСТОПИЯ, САТИРА И ЕДНА ПО-ОСОБЕНА КОНТРАРЕВОЛЮЦИЯ – „МЕХАНИЧНО ПИАНО“ ОТ КЪРТ ВОНЕГЪТ (Player piano, 1952)

Механично пиано е впечатляващо проникновение, защото е писан през 1952 г., когато машините все още не са имали голямата власт … Още

„ВРЕМЕ Е ЧЕРНОТО ЦВЕТЕ НА ЦИВИЛИЗАЦИЯТА ДА РАЗЦЪФНЕ“ – „В ОЧАКВАНЕ НА ВАРВАРИТЕ“ ОТ ДЖ. М. КУТСИ (Waiting for the barbarians, 1980)

Неясното и нечистото – тези непонятни, притеснителни тъмнини в човешкото същество се спотайват в невидимото, притулено дебнещи своя върховен миг … Още

„БРЕГЪТ НА МОСКИТИТЕ“ ОТ ПОЛ ТЕРУ – МОДЕРЕН ФИЛОСОФСКИ ЕПОС ЗА СВРЪХИДЕАЛИЗМА С БИТИЕ НА ДРЕВНОГРЪЦКА ТРАГЕДИЯ (The Mosquito coast, 1981)

Накратко казано, Брегът на москитите е възхитително преживяване. Толкова е разнопосочно и всеобхващащо и така огромно по мащаб – от … Още

ЗА РАЗКАЗИТЕ И ПОВЕСТИТЕ НА ГЕОРГИ СТАМАТОВ (1869 – 1942), ЕДИН ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ БЪЛГАРСКИ ПИСАТЕЛИ НА БУРНИЯ ПРЕЛОМ МЕЖДУ XIX И XX в.

Очарованието на късите творби се крие в майсторството, което е необходимо, за да бъдат написани. Липсва времето, в което героите … Още

В ОЧАКВАНЕ НА НИЩОТО. ЗА БЕЗДЕЙСТВИЕТО, ТОЗИ ТВЪРДЕ ЖЕСТОК УБИЕЦ НА ВСИЧКИ НАШИ СЪКРОВЕНИ МЕЧТИ – „ТАТАРСКАТА ПУСТИНЯ“ ОТ ДИНО БУДЗАТИ (Il deserto dei Tartari, 1940)

Всеизвестна истина сред големите ценители е, че дори най-черните ужаси, произлизащи и преживявани от човешката душа, у Дино Будзати разцъфтяват … Още

ИДЕЯТА ЗА УНИВЕРСАЛНО ИСТИННОТО, СВЪРЗВАЩО ЧОВЕШКИТЕ ЕПОХИ В ЕДНО НЕДЕЛИМО НАСТОЯЩЕ – „ЛАВЪР“ ОТ ЕВГЕНИЙ ВОДОЛАЗКИН (Лавр, 2012)

Талантът на Евгений Водолазкин да твори магичности се разгръща безкрайно красиво в Лавър. Лавър е нежна книга, очевидно писана с … Още